1 Sm 15,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Αγαγ
Agag
·
akt. koni.
G2530
καθότι
kathoti
jak
D
G6589
ἠτέκνωσεν
ēteknōsen
czynić bezdzietnym
akt.
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4501
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G6589
ἀτεκνωθήσεται
ateknōthēsetai
czynić bezdzietnym
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1135
γυναικῶν
gynaikōn
kobieta
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4969
ἔσφαξεν
esphaxen
zabijać
akt.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αγαγ
Agag
·
akt. koni.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Γαλγαλ
Galgal
·
koni.
Potem odszedł Samuel do Ramaty, a Saul szedł do domu swego, do Gabaa Saulowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)