ἀτεκνόω ateknoō
czynić bezdzietnym, być bezdzietnym · przekład roboczy
STEP: be barren
Występowanie
20 × LXX 20
Rdz 5Pwt 11 Sm 22 Sm 12 Krl 2Pnp 2Jr 1Lm 1Ez 3Oz 2
Formy w tekście
| ἀτεκνουμένη | ateknoumenē | pass. | 2 |
| ἀτεκνοῦσα | ateknousa | pass. | 2 |
| ἠτεκνώθησαν | ēteknōthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| ἠτέκνωμαι | ēteknōmai | V.XMI1S | 2 |
| ἠτέκνωσέν | ēteknōsen | akt. | 2 |
| ἀτεκνοῦσαν | ateknousan | pass. | 1 |
| ἀτεκνωθῆναι | ateknōthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἀτεκνωθήσεται | ateknōthēsetai | imiesł. | 1 |
| ἀτεκνωθήσονται | ateknōthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἀτεκνωθῶ | ateknōthō | akt. imiesł. | 1 |
| ἀτεκνώσει | ateknōsei | V.FAI3S | 1 |
| ἀτεκνώσεις | ateknōseis | V.FAI2S | 1 |
| ἠτεκνωμένη | ēteknōmenē | V.XMPNSF | 1 |
| ἠτεκνωμένη | ēteknōmenē | imiesł. | 1 |
| ἠτεκνώσατε | ēteknōsate | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to make childless :—; Pass. to be deprived of children , [ variant dates Anthology Palantina (ML)
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 27,45 LXX ἀτεκνωθῶ
- Rdz 31,38 LXX ἠτεκνώθησαν
- Rdz 42,36 LXX ἠτεκνώσατε
- Rdz 43,14 LXX ἠτέκνωμαι
- Rdz 43,14 LXX ἠτέκνωμαι
- Pwt 32,25 LXX ἀτεκνώσει
- 1 Sm 15,33 LXX ἠτέκνωσεν
- 1 Sm 15,33 LXX ἀτεκνωθήσεται
- 2 Sm 17,8 LXX ἠτεκνωμένη
- 2 Krl 2,19 LXX ἀτεκνουμένη
- 2 Krl 2,21 LXX ἀτεκνουμένη
- Pnp 4,2 LXX ἀτεκνοῦσα
- Pnp 6,6 LXX ἀτεκνοῦσα
- Jr 15,7 LXX ἠτεκνώθησαν
- Lm 1,20 LXX ἠτέκνωσέν
- Ez 36,12 LXX ἀτεκνωθῆναι
- Ez 36,13 LXX ἠτεκνωμένη
- Ez 36,14 LXX ἀτεκνώσεις
- Oz 9,12 LXX ἀτεκνωθήσονται
- Oz 9,14 LXX ἀτεκνοῦσαν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.