1 Sm 13,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1257
διέλιπεν
dielipen
przestawać
akt.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3142
μαρτυρίῳ
martyriōi
świadectwo
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybyć
akt.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Γαλγαλα
Galgala
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1289
διεσπάρη
diesparē
rozpraszać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I czekał przez siedm dni według czasu zamierzonego od Samuela, a gdy nie przyszedł Samuel do Galgal, rozbieżał się lud od niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)