1 Sm 13,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1311
διαφθείρων
diaphtheirōn
niszczyć
pass.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G68
ἀγροῦ
agrou
pole
koni.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G5140
τρισὶν
trisin
trzy
imiesł.
G746
ἀρχαῖς
archais
początek
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G746
ἀρχὴ
archē
początek
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
μία
mia
jeden
koni.
G1914
ἐπιβλέπουσα
epiblepousa
spoglądać
pass.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
·
Γοφερα
Gophera
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
·
Σωγαλ
Sōgal
·
koni.
I wyszły dla zdobyczy z obozu Filistyńskiego trzy hufce: hufiec jeden obrócił się drogą ku Ofra do ziemi Saul;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)