1 Sm 12,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G91
ἠδίκησας
ēdikēsas
krzywdzić
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2616
κατεδυνάστευσας
katedynasteusas
uciskać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G7679
ἔθλασας
ethlasas
miażdżyć
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2983
εἴληφας
eilēphas
brać
V.XAI2S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G3762
οὐδενὸς
oudenos
nikt
koni.
G3762
οὐδέν
ouden
nikt
akt. koni. M.
I odpowiedzieli: Nie ucisnąłeś nas, aniś nam gwałtu uczynił, aniś wziął z ręki czyjej żadnej rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)