1 P 1,9; 1 P 5,4 · interlinia SBLGNT
G2865
κομιζόμενοι
komizomenoi
otrzymując
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G5056
τέλος
telos
cel
rz. B. l.poj. n.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
rz. B. l.poj. ż.
G5590
ψυχῶν.
psychōn
dusz
rz. D. l.mn. ż.
Odnosząc koniec wiary waszej: zbawienie dusz.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5319
φανερωθέντος
phanerōthentos
gdy się objawił
cz. aor. pass. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G750
ἀρχιποίμενος
archipoimenos
Najwyższy Pasterz
rz. D. l.poj. m.
G2865
κομιεῖσθε
komieisthe
otrzymacie
cz. fut. med. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G262
ἀμαράντινον
amarantinon
niewiędnący
przym. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1391
δόξης
doxēs
chwały
rz. D. l.poj. ż.
G4735
στέφανον.
stephanon
wieniec
rz. B. l.poj. m.
A gdy się okaże on książę pasterzy, odniesiecie niezwiędłą koronę chwały.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)