1 Mch 8,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2198
ζῶντα
zōnta
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1325
διδόναι
didonai
dawać
pass. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G5037
τε
te
i
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G936
βασιλεύοντας
basileuontas
królować
pass.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5411
φόρον
phoron
podatek
akt. koni.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
διδόναι
didonai
dawać
pass. M.
G8505
ὅμηρα
homēra
zakładnik
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1293
διαστολὴν
diastolēn
rozróżnienie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)