1 Mch 8,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1334
διηγήσαντο
diēgēsanto
opowiadać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4171
πολέμους
polemous
wojna
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6325
ἀνδραγαθίας
andragathias
męstwo
akt. imiesł.
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαλάταις
Galatais
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7860
κατεκράτησαν
katekratēsan
przewyższać
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G71
ἤγαγον
ēgagon
prowadzić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G5411
φόρον
phoron
podatek
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)