1 Mch 8,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
βουλευτήριον
bouleutērion
·
akt. koni. M.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1011
ἐβουλεύοντο
ebouleuonto
planować
V.IMI3P
G5145
τριακόσιοι
triakosioi
trzysta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G1011
βουλευόμενοι
bouleuomenoi
planować
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G20474
εὐκοσμεῖν
eukosmein
zachowywać się godnie
pass. M.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)