1 Mch 6,56 · interlinia LXX
G654
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
odwracać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4069
Περσίδος
Persidos
Persyda (chrześcijanka w Rzymie)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μηδίας
Mēdias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4198
πορευθεῖσαι
poreutheisai
iść
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2212
ζητεῖ
zētei
szukać
pass.
G3880
παραλαβεῖν
paralabein
brać
akt. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4229
πραγμάτων
pragmatōn
rzecz
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)