1 Mch 6,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1614
ἐξετάθη
exetathē
wyciągnąć
akt. imiesł.
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολῆς
parembolēs
obóz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5308
ὑψηλὰ
hypsēla
wysoki
akt. imiesł. M.
G3735
ὄρη
orē
góra
akt. imiesł. M.
G2532
καί
kai
i
C
G5100
τινες
tines
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5011
ταπεινά
tapeina
pokorny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἤρχοντο
ērchonto
przychodzić
V.IMI3P
G806
ἀσφαλῶς
asphalōs
bezpiecznie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
·
τεταγμένως
tetagmenōs
·
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)