1 Mch 6,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ἀντίοχος
Antiochos
·
koni.
G1279
διεπορεύετο
dieporeueto
przechodzić
V.IMI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G5561
χώρας
chōras
kraj
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
·
Ἐλυμαῒς
Elymais
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4069
Περσίδι
Persidi
Persyda (chrześcijanka w Rzymie)
koni.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1741
ἔνδοξος
endoxos
sławny
koni.
G4149
πλούτῳ
ploutōi
bogactwo
koni.
G694
ἀργυρίῳ
argyriōi
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złoto
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)