1 Mch 5,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1276
διεπέρασεν
dieperasen
przeprawiać się
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G2900
κραταιὰν
krataian
mocny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G4183
πολὺν
polyn
liczny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5095
Τιμόθεον
Timotheon
Tymoteusz (towarzysz Pawła)
akt. koni.
G2233
ἡγούμενον
hēgoumenon
rządzić
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)