1 Mch 4,19 · interlinia LXX
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4137
πληροῦντος
plērountos
wypełniać
pass.
G2455
Ιουδου
Ioudou
Juda
koni.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3313
μέρος
meros
część
koni. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G3708
ὤφθη
ōphthē
widzieć
akt. imiesł.
G7107
ἐκκύπτον
ekkypton
wychylić się
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)