1 Mch 3,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προσέθετο
prosetheto
dodawać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3925
παρεμβολὴ
parembolē
obóz
koni.
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G2478
ἰσχυρὰ
ischyra
mocny
koni.
G997
βοηθῆσαι
boēthēsai
pomagać
akt. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)