1 Mch 15,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3854
παρεγενήθη
paregenēthē
przybyć
akt. imiesł.
·
Κενδεβαῖος
Kendebaios
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Ιάμνειαν
Iamneian
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2042
ἐρεθίζειν
erethizein
pobudzać
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1687
ἐμβατεύειν
embateuein
wchodzić w posiadanie
pass. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίαν
Ioudaian
Judea
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G163
αἰχμαλωτίζειν
aichmalōtizein
brać do niewoli
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5407
φονεύειν
phoneuein
mordować
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)