1 Mch 15,12 · interlinia LXX
G6063
ᾔδει
ēidei
wiedzieć
V.YAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1996
ἐπισυνῆκται
episynēktai
gromadzić
V.XMI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2556
κακά
kaka
zły
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G863
ἀφῆκαν
aphēkan
odpuszczać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)