1 Mch 14,9 · interlinia LXX
G4245
πρεσβύτεροι
presbyteroi
starszy
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4116
πλατείαις
plateiais
szeroki
imiesł.
G2521
ἐκάθηντο
ekathēnto
siedzieć
V.IMI3P
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G4012
περὶ
peri
około
P
G18
ἀγαθῶν
agathōn
dobry
imiesł.
·
ἐκοινολογοῦντο
ekoinologounto
·
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3495
νεανίσκοι
neaniskoi
młodzieniec
imiesł.
G1746
ἐνεδύσαντο
enedysanto
przyodziać
akt.
G1391
δόξας
doxas
chwała
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4749
στολὰς
stolas
szata
akt. imiesł.
G4171
πολέμου
polemou
wojna
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)