1 Mch 14,47 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1926
ἐπεδέξατο
epedexato
przyjąć
akt.
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2106
εὐδόκησεν
eudokēsen
upodobać sobie
akt.
G20148
ἀρχιερατεύειν
archierateuein
być arcykapłanem
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G4755
στρατηγὸς
stratēgos
dowódca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1481
ἐθνάρχης
ethnarchēs
etnarcha
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2409
ἱερέων
hiereōn
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
προστατῆσαι
prostatēsai
·
akt. M.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)