1 Mch 14,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
·
ἀντίγραφον
antigraphon
·
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1124
γραφῆς
graphēs
pismo
koni.
G8479
ὀκτωκαιδεκάτῃ
oktōkaidekatēi
osiemnasty
koni.
·
Ελουλ
Eloul
·
koni.
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G1208
δευτέρου
deuterou
drugi
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6994
ἑβδομηκοστοῦ
hebdomēkostou
siedemdziesiąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστοῦ
hekatostou
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G5154
τρίτον
triton
trzeci
koni. M.
G2094
ἔτος
etos
rok
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4613
Σιμωνος
Simōnos
Szymon
koni.
G749
ἀρχιερέως
archiereōs
arcykapłan
koni.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
ασαραμελ
asaramel
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)