1 Mch 14,18 · interlinia LXX
G1125
ἔγραψαν
egrapsan
pisać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
·
δέλτοις
deltois
·
imiesł.
G5470
χαλκαῖς
chalkais
brązowy
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G365
ἀνανεώσασθαι
ananeōsasthai
odnawiać się
akt. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9263
συμμαχίαν
symmachian
przymierze
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
akt. koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
brat
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)