1 Mch 14,11 · interlinia LXX
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
εὐφράνθη
euphranthē
rozweselać
akt. imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2167
εὐφροσύνην
euphrosynēn
radość
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)