1 Mch 14,10 · interlinia LXX
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G5524
ἐχορήγησεν
echorēgēsen
dostarczać
akt.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5021
ἔταξεν
etaxen
ustanawiać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4632
σκεύεσιν
skeuesin
naczynie
imiesł. M.
G20859
ὀχυρώσεως
ochyrōseōs
umocnienie
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G3748
ὅτου
hotou
który
perf.
G3687
ὠνομάσθη
ōnomasthē
nazywać
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G206
ἄκρου
akrou
koniec
koni.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)