1 Mch 13,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχυρώματα
ochyrōmata
twierdza
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίας
Ioudaias
Judea
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8766
περιετείχισεν
perieteichisen
otaczać murem
akt.
G4444
πύργοις
pyrgois
wieża
imiesł.
G5308
ὑψηλοῖς
hypsēlois
wysoki
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5038
τείχεσιν
teichesin
mur
imiesł. M.
G3173
μεγάλοις
megalois
wielki
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4439
πύλαις
pylais
brama
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8352
μοχλοῖς
mochlois
drąg
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G1033
βρώματα
brōmata
pokarm
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3794
ὀχυρώμασιν
ochyrōmasin
twierdza
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)