1 Mch 12,9 · interlinia LXX
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G20130
ἀπροσδεεῖς
aprosdeeis
samowystarczalny
imiesł.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G3874
παράκλησιν
paraklēsin
zachęta
akt. koni.
G2192
ἔχοντες
echontes
mieć
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G975
βιβλία
biblia
zwój
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G40
ἅγια
hagia
święty
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)