1 Mch 12,50 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπέγνωσαν
epegnōsan
poznać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4815
συνελήμφθη
synelēmphthē
pojmować
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G622
ἀπόλωλεν
apolōlen
niszczyć
V.XAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3870
παρεκάλεσαν
parekalesan
prosić
akt.
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύοντο
eporeuonto
iść
V.IMI3P
G4962
συνεστραμμένοι
synestrammenoi
skręcać
V.XMPNPM
G2092
ἕτοιμοι
hetoimoi
gotowy
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)