1 Mch 12,43 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1926
ἐπεδέξατο
epedexato
przyjąć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G7229
ἐνδόξως
endoxōs
chwalebnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4921
συνέστησεν
synestēsen
polecać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5384
φίλοις
philois
przyjaciel
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1390
δόματα
domata
dar
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2004
ἐπέταξεν
epetaxen
rozkazywać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5384
φίλοις
philois
przyjaciel
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1411
δυνάμεσιν
dynamesin
moc
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5219
ὑπακούειν
hypakouein
być posłusznym
pass. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1438
αὑτοῦ
hautou
siebie
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)