1 Mch 12,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
·
Τρύφων
Tryphōn
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G4183
πολλῆς
pollēs
liczny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1614
ἐκτεῖναι
ekteinai
wyciągnąć
akt. M.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2125
εὐλαβήθη
eulabēthē
być ostrożnym
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)