1 Mch 12,17 · interlinia LXX
G1781
ἐνετειλάμεθα
eneteilametha
rozkazywać
akt.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G4198
πορευθῆναι
poreuthēnai
iść
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G782
ἀσπάσασθαι
aspasasthai
pozdrawiać
akt. M.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G591
ἀποδοῦναι
apodounai
oddać
akt. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1992
ἐπιστολὰς
epistolas
list
akt. imiesł.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ἀνανεώσεως
ananeōseōs
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G81
ἀδελφότητος
adelphotētos
braterstwo
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)