1 Mch 12,16 · interlinia LXX
G1951
ἐπελέξαμεν
epelexamen
nazwać
akt.
G3767
οὖν
oun
więc
X
·
Νουμήνιον
Noumēnion
·
akt. koni.
·
Ἀντιόχου
Antiochou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ἀντίπατρον
Antipatron
·
akt. koni.
G2394
Ἰάσονος
Iasonos
Jazon (chrześcijanin z Tesaloniki)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπεστάλκαμεν
apestalkamen
posłać
V.XAI1P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4514
Ῥωμαίους
Rhōmaious
Rzymianin
imiesł.
G365
ἀνανεώσασθαι
ananeōsasthai
odnawiać się
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5373
φιλίαν
philian
przyjaźń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9263
συμμαχίαν
symmachian
przymierze
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)