1 Mch 11,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4424
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemaida (miasto fenickie)
koni.
G2961
ἐκυρίευσεν
ekyrieusen
panować
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
παραλίας
paralias
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
D
G4581
Σελευκείας
Seleukeias
Seleucja
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3864
παραθαλασσίας
parathalassias
nadmorski
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1260
διελογίζετο
dielogizeto
rozważać
V.IMI3S
G4012
περὶ
peri
około
P
G223
Ἀλεξάνδρου
Alexandrou
Aleksander
koni.
G3053
λογισμοὺς
logismous
myśl
akt. imiesł.
G4190
πονηρούς
ponērous
zły
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)