1 Mch 11,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G515
ἠξίωσεν
ēxiōsen
uznać za godnego
akt.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2449
Ιουδαίαν
Ioudaian
Judea
akt. koni.
G20171
ἀφορολόγητον
aphorologēton
nieopodatkowany
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G21241
τοπαρχίας
toparchias
toparchia
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4542
Σαμαρῖτιν
Samaritin
Samarytanka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1861
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
obiecać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G5145
τριακόσια
triakosia
trzysta
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)