1 Mch 11,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4947
Συρίαν
Syrian
Syria
akt. koni.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G1516
εἰρηνικοῖς
eirēnikois
pokojowy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G455
ἤνοιγον
ēnoigon
otwierać
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4876
συνήντων
synēntōn
spotkać
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1785
ἐντολὴ
entolē
przykazanie
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G223
Ἀλεξάνδρου
Alexandrou
Aleksander
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G4876
συναντᾶν
synantan
spotkać
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3995
πενθερὸν
pentheron
teść
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)