1 Mch 11,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G4424
Πτολεμαῖος
Ptolemaios
Ptolemaida (miasto fenickie)
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G490
Ἀντιόχειαν
Antiocheian
Antiochia (w Syrii)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4060
περιέθετο
perietheto
nałożyć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1238
διάδημα
diadēma
diadem
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G773
Ἀσίας
Asias
Azja
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4060
περιέθετο
perietheto
nałożyć
akt.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1238
διαδήματα
diadēmata
diadem
akt. imiesł. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G773
Ἀσίας
Asias
Azja
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)