1 Krn 8,33-38 · interlinia WLC
H5369
וְנֵר֙
i Ner
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7027
קִ֔ישׁ
Kisza
im. wł.
H7027
וְקִ֖ישׁ
i Kisz
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7586
שָׁא֑וּל
Saula
im. wł.
H7586
וְשָׁא֗וּל
i Saul
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֤יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3083
יְהֽוֹנָתָן֙
Jonatana
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
·
מַלְכִּי
Malki
im. wł.
H4444
שׁ֔וּעַ
Szua
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H41
אֲבִֽינָדָ֖ב
Abinadaba
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H792
אֶשְׁבָּֽעַל
Esbaala
im. wł.
A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
H1121a
וּבֶן
i syn
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3083
יְהוֹנָתָ֖ן
Jonatana
im. wł.
·
מְרִ֣יב
Merib
im. wł.
H4807
בָּ֑עַל
Baal
im. wł.
·
וּמְרִ֥יב
i Merib
spój. + im. wł.
H4807
בַּ֖עַל
Baal
im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4318
מִיכָֽה
Miche
im. wł.
A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
H1121a
וּבְנֵ֖י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4318
מִיכָ֑ה
Miche
im. wł.
H6377
פִּית֥וֹן
Piton
im. wł.
H4429
וָמֶ֖לֶךְ
i Melek
spój. + im. wł.
H8390
וְתַאְרֵ֥עַ
i Tarea
spój. + im. wł.
H271
וְאָחָֽז
i Achaz
spój. + im. wł.
A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
H271
וְאָחָז֙
i Achaz
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3085
יְהוֹעַדָּ֔ה
Jehoadda
im. wł.
H3085
וִיהֽוֹעַדָּ֗ה
i Jehoadda
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֛יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5964
עָלֶ֥מֶת
Alemet
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H5820
עַזְמָ֖וֶת
Azmawet
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2174a
זִמְרִ֑י
Zimriego
im. wł.
H2174a
וְזִמְרִ֖י
i Zimri
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֥יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4162
מוֹצָֽא
Mocę
im. wł.
A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
H4162
וּמוֹצָ֖א
i Moca
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1150
בִּנְעָ֑א
Bineę
im. wł.
H7498
רָפָ֥ה
Rafa
im. wł.
H1121a
בְנ֛וֹ
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H501
אֶלְעָשָׂ֥ה
Eleasę
im. wł.
H1121a
בְנ֖וֹ
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H682a
אָצֵ֥ל
Acel
im. wł.
H1121a
בְּנֽוֹ
syna jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
H682a
וּלְאָצֵל֮
i do Acel
spój. + przyim. + im. wł.
H8337
שִׁשָּׁ֣ה
sześciu
licz. m. l.poj. abs.
H1121a
בָנִים֒
synów
rz. m. l.mn. abs.
H428
וְאֵ֣לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H8034
שְׁמוֹתָ֗ם
imiona ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5840
עַזְרִיקָ֥ם
Azrikam
im. wł.
H1074
בֹּ֨כְרוּ֙
Bokeru
im. wł.
H3458
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
i Ismael
spój. + im. wł.
H8187
וּשְׁעַרְיָ֔ה
i Szearia
spój. + im. wł.
H5662
וְעֹבַדְיָ֖ה
i Obadiasz
spój. + im. wł.
H2605
וְחָנָ֑ן
i Chanan
spój. + im. wł.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֖לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֥י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H682a
אָצַֽל
Acel
im. wł.
Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)