1 Krn 7,20-21 · interlinia WLC
H1121a
וּבְנֵ֥י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H669
אֶפְרַ֖יִם
Efraima
im. wł.
H7803
שׁוּתָ֑לַח
Szutelach
im. wł.
H1260
וּבֶ֤רֶד
i Bered
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנוֹ֙
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8480
וְתַ֣חַת
i Tachat
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנ֔וֹ
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H497
וְאֶלְעָדָ֥ה
i Eleada
spój. + im. wł.
H1121a
בְנ֖וֹ
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8480
וְתַ֥חַת
i Tachat
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנֽוֹ
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;
H2066
וְזָבָ֥ד
i Zabad
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנ֛וֹ
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7803
וְשׁוּתֶ֥לַח
i Szutelach
spój. + im. wł.
H1121a
בְּנ֖וֹ
jego syn
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5827
וְעֵ֣זֶר
i Ezer
spój. + im. wł.
H496
וְאֶלְעָ֑ד
i Elead
spój. + im. wł.
H2026
וַהֲרָג֗וּם
i zabili ich
spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
אַנְשֵׁי
mężowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1661
גַת֙
Gat
im. wł.
H3205
הַנּוֹלָדִ֣ים
urodzeni
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H776
בָּאָ֔רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H3381
יָרְד֔וּ
zstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3947
לָקַ֖חַת
aby wziąć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4735
מִקְנֵיהֶֽם
ich bydło
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)