1 Krn 5,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2255
ἡμίσεις
hēmiseis
pół
imiesł.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2730
κατῴκησαν
katōikēsan
mieszkać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Βασαν
Basan
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Βααλερμων
Baalermōn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σανιρ
Sanir
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
·
Αερμων
Aermōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3030
Λιβάνῳ
Libanōi
kadzidło
koni.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G4121
ἐπλεονάσθησαν
epleonasthēsan
pomnażać się
akt. imiesł.
Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)