1 Krn 4,34-38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μοσωβαβ
Mosōbab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεμολοχ
Iemoloch
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωσια
Iōsia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αμασια
Amasia
·
koni.
A Mosobab, i Jamlech, i Josa, syn Amazyjaszowy;
G2532
καὶ
kai
i
C
G2493
Ιωηλ
Iōēl
Joel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ισαβια
Isabia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σαραια
Saraia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ασιηλ
Asiēl
·
koni.
I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιωηναι
Eliōēnai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιακαβα
Iakaba
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιασουια
Iasouia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασαια
Asaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εδιηλ
Ediēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαναια
Banaia
·
koni.
I Elichenaj, i Jakóba, i Jesochaja, i Asaja, i Adyjel, i Jesymijel, i Banajas;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζουζα
Zouza
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σεφεϊ
Sephei
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Αλλων
Allōn
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ιεδια
Iedia
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σαμαρι
Samari
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σαμαιου
Samaiou
·
koni.
I Sysa, syn Syfy, syna Allonowego, syna Jodajaszowego, syna Symry, i syna Semajaszowego.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1330
διελθόντες
dielthontes
przechodzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3686
ὀνόμασιν
onomasin
imię
imiesł. M.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1078
γενέσεσιν
genesesin
pochodzenie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκοις
oikois
dom
imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4129
ἐπληθύνθησαν
eplēthynthēsan
mnożyć
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
Ci mianowani postanowieni są za książęta w narodach swych, a domy ojców ich rozmnożyły się bardzo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)