1 Krn 29,9 · interlinia WLC
H8055
וַיִּשְׂמְח֤וּ
i radowali się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5971a
הָעָם֙
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
z
przyim.
H5068
הִֽתְנַדְּבָ֔ם
ochotnego dawania ich
cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֚י
bo
spój.
H3820a
בְּלֵ֣ב
w sercu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H8003
שָׁלֵ֔ם
pełnym
przym. m. l.poj. abs.
H5068
הִֽתְנַדְּב֖וּ
ochotnie dali
cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3068
לַיהוָ֑ה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H1571
וְגַם֙
i także
spój. + part. potw.
H1732
דָּוִ֣יד
Dawid
im. wł.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8055
שָׂמַ֖ח
radował się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8057
שִׂמְחָ֥ה
radością
rz. ż. l.poj. abs.
H1419a
גְדוֹלָֽה
wielką
przym. ż. l.poj. abs.
I weselił się lud, że tak ochotnie ofiaroweali. Albowiem sercem doskonałem chętnie ofiarowali Panu; także i król Dawid weselił się weselem wielkiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)