1 Krn 25,3 · interlinia LXX
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιδιθων
Idithōn
·
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιδιθων
Idithōn
·
koni.
·
Γοδολια
Godolia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σουρι
Souri
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ισαια
Isaia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασαβια
Asabia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3161
Ματταθιας
Mattathias
Mattatiasz
koni.
G1803
ἕξ
hex
sześć
M
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
Ιδιθων
Idithōn
·
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8011
κινύρᾳ
kinyrai
lutnia
koni.
G6288
ἀνακρουόμενοι
anakrouomenoi
odpychać
pass.
G7347
ἐξομολόγησιν
exomologēsin
wyznanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G133
αἴνεσιν
ainesin
chwała
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)