1 Krn 20,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4171
πόλεμος
polemos
wojna
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
·
Ελλαναν
Ellanan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιαϊρ
Iair
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Λεεμι
Leemi
·
akt. koni.
G80
ἀδελφὸν
adelphon
brat
akt. koni.
·
Γολιαθ
Goliath
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Γεθθαίου
Geththaiou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3586
ξύλον
xylon
drewno
akt. koni. M.
G6965
δόρατος
doratos
drzewce
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6368
ἀντίον
antion
naprzeciw
D
G9605
ὑφαινόντων
hyphainontōn
tkać
pass.
Była też jeszcze wojna z Filistynami, gdzie zabił Elchana, syn Jairowy, Lachmiego, brata Golijata Gietejczyka, którego drzewce u włóczni było nawój tkacki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)