1 Krn 2,52-54 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σωβαλ
Sōbal
·
koni.
G3962
πατρὶ
patri
ojciec
koni.
·
Καριαθιαριμ
Kariathiarim
·
imiesł.
·
Αραα
Araa
·
koni.
·
Εσι
Esi
·
koni.
·
Αμμανιθ
Ammanith
·
koni.
Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.
·
Εμοσφεως
Emospheōs
·
koni.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
·
Ιαϊρ
Iair
·
koni.
·
Αιθαλιμ
Aithalim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μιφιθιμ
Miphithim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ησαμαθιμ
Ēsamathim
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ημασαραϊμ
Ēmasaraim
·
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1831
ἐξήλθοσαν
exēlthosan
wyjść
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
Σαραθαῖοι
Sarathaioi
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
·
Εσθαωλαῖοι
Esthaōlaioi
·
imiesł.
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
·
Βαιθλαεμ
Baithlaem
·
koni.
·
Νετωφαθι
Netōphathi
·
koni.
·
Αταρωθ
Atarōth
·
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Μαναθι
Manathi
·
koni.
·
Ησαρεϊ
Ēsarei
·
koni.
A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)