1 Krn 2,34-35 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σωσαν
Sōsan
·
koni.
G5207
υἱοί
huioi
syn
imiesł.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σωσαν
Sōsan
·
koni.
G3816
παῖς
pais
dziecko
koni.
G124
Αἰγύπτιος
Aigyptios
Egipcjanin
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Ιωχηλ
Iōchēl
·
koni.
Lecz nie miał Sesan synów, jedno córki; miał też Sesan sługę Egipczanina, imieniem Jeracha.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
·
Σωσαν
Sōsan
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιωχηλ
Iōchēl
·
koni.
G3816
παιδὶ
paidi
dziecko
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5088
ἔτεκεν
eteken
rodzić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Εθθι
Eththi
·
akt. koni.
I dał Sesan córkę Jerachowi, słudze swemu, za żonę, która mu urodziła Etaja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)