1 Krn 19,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G153
ᾐσχύνθη
ēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
·
Αναν
Anan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G5507
χίλια
chilia
tysiąc
akt. imiesł. M.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3409
μισθώσασθαι
misthōsasthai
nająć
akt. M.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G3318
Μεσοποταμίας
Mesopotamias
Mezopotamia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
·
Μοοχα
Moocha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Σωβα
Sōba
·
koni.
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
akt. imiesł.
A widząc synowie Ammonowi, że się obrzydłymi stali Dawidowi, posłał Hanon i synowie Ammonowi tysiąc talentów srebra, aby sobie najęli za te pieniądze z Mezopotamii i z Syryi Maacha, i z Soby wozy i jezdnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)