1 Krn 12,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G1097
γινώσκοντες
ginōskontes
poznawać
pass.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2540
καιρούς
kairous
czas
akt. imiesł.
G1097
γινώσκοντες
ginōskontes
poznawać
pass.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G746
ἀρχὰς
archas
początek
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Z pokolenia Zabulonowego, którzy wychodzili na wojnę, gotowych do boju z każdym orężem wojennym, pięćdziesiąt tysięcy, stawających w szyku jednostajnem sercem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)