1 Krn 12,1 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֗לֶּה
a ci
spój. + zaim. wsk.
H935
הַבָּאִ֤ים
przychodzący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1732
דָּוִיד֙
Dawida
im. wł.
H6860
לְצִ֣יקְלַ֔ג
do Siklag
przyim. + im. wł.
H5750
ע֣וֹד
jeszcze
przysł.
H6113
עָצ֔וּר
powstrzymany
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H6440
מִפְּנֵ֖י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7586
שָׁא֣וּל
Saula
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H7027
קִ֑ישׁ
Kisza
im. wł.
H1992
וְהֵ֨מָּה֙
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1368
בַּגִּבּוֹרִ֔ים
wśród mocarzy
przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H5826
עֹזְרֵ֖י
pomagający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4421
הַמִּלְחָמָֽה
w bitwie
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
A cić są, co byli przyszli do Dawida do Sycelegu, gdy się jeszcze krył przed Saulem, synem Cysowym; a ci byli między mocarzami posiłek dawający w bitwie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)