1 Krn 10,1 · interlinia WLC
H6430
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
i Filistyni
spój. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H3898a
נִלְחֲמ֣וּ
walczyli
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3478
בְיִשְׂרָאֵ֑ל
z Izraelem
przyim. + im. wł.
H5127
וַיָּ֑נָס
i uciekł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H376
אִֽישׁ
mąż
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H6440
מִפְּנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
Filistynami
rz. etn. m. l.mn. abs.
H5307
וַיִּפְּל֥וּ
i padli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2491a
חֲלָלִ֖ים
zabici
przym. m. l.mn. abs.
H2022
בְּהַ֥ר
na górze
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1533
גִּלְבֹּֽעַ
Gilboa
im. wł.
A gdy Filistynowie walczyli z Izraelem, uciekli mężowie Izraelscy przed Filistynami a polegli, będąc porażeni na górze Gielboe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)