1 Krn 1,4-28 · interlinia LXX
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G4590
Σημ
Sēm
Sem
koni.
·
Χαμ
Cham
·
koni.
·
Ιαφεθ
Iapheth
·
koni.
Noe, Sem, Cham, i Jafet.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιαφεθ
Iapheth
·
koni.
·
Γαμερ
Gamer
·
koni.
G3098
Μαγωγ
Magōg
Magog
koni.
·
Μαδαι
Madai
·
koni.
·
Ιωυαν
Iōyan
·
koni.
·
Ελισα
Elisa
·
koni.
·
Θοβελ
Thobel
·
koni.
·
Μοσοχ
Mosoch
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θιρας
Thiras
·
koni.
Synowie Jafetowi: Gomer, i Magog, i Madaj, i Jawan, i Tubal, i Mesech, i Tyras,
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαμερ
Gamer
·
koni.
·
Ασχαναζ
Aschanaz
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ριφαθ
Riphath
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θοργαμα
Thorgama
·
koni.
A synowie Gomerowi: Aschenaz, i Ryfat, i Togorma.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιωυαν
Iōyan
·
koni.
·
Ελισα
Elisa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θαρσις
Tharsis
·
koni.
·
Κίτιοι
Kitioi
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ῥόδιοι
Rhodioi
·
imiesł.
Synowie też Jawanowi: Elisa, i Tarsys, Cytym, i Dodanin.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Χαμ
Cham
·
koni.
G9753
Χους
Chous
miara cieczy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μεστραιμ
Mestraim
·
koni.
·
Φουδ
Phoud
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
Synowie Chamowi: Chus i Misraim, Put i Chanaan.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G9753
Χους
Chous
miara cieczy
koni.
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ευιλατ
Euilat
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαβαθα
Sabatha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ρεγμα
Regma
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σεβεκαθα
Sebekatha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ρεγμα
Regma
·
koni.
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ουδαδαν
Oudadan
·
koni.
A synowie Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha; a synowie Regmy: Seba i Dedan.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9753
Χους
Chous
miara cieczy
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Νεβρωδ
Nebrōd
·
akt. koni.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G6736
γίγας
gigas
gigant
koni.
G8125
κυνηγὸς
kynēgos
myśliwy
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Spłodził też Chus Neroda; ten począł być możnym na ziemi.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4590
Σημ
Sēm
Sem
koni.
G6161
Αιλαμ
Ailam
przedsionek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G742
Αρφαξαδ
Arphaxad
Arfaksad (syn Sema)
koni.
Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.
Sem, Arfachsad, Selech.
Heber, Peleg, Rechu,
Sarug, Nachor, Tare,
Abram; ten jest Abraham.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
koni.
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
koni.
Synowie Abrahamowi: Izaak i Ismael.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)