1 Krl 9,16 · interlinia WLC
H6547
פַּרְעֹ֨ה
Faraon
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַ֜יִם
Egiptu
im. wł.
H5927
עָלָ֗ה
wyruszył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3920
וַיִּלְכֹּ֤ד
i zdobył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1507
גֶּ֨זֶר֙
Gezer
im. wł.
H8313
וַיִּשְׂרְפָ֣הּ
i spalił je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H784
בָּאֵ֔שׁ
w ogniu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3669a
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
Kananejczyka
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3427
הַיֹּשֵׁ֥ב
mieszkającego
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5892b
בָּעִ֖יר
w mieście
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2026
הָרָ֑ג
zabił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5414
וַֽיִּתְּנָהּ֙
i dał je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7964
שִׁלֻּחִ֔ים
posag
rz. m. l.mn. abs.
H1323
לְבִתּ֖וֹ
córce swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H802
אֵ֥שֶׁת
żonie
rz. ż. l.poj. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹֽה
Salomona
im. wł.
Farao bowiem, król Egipski, wyciągnął był, i wziął Gazer, i popalił je ogniem, a Chananejczyka, który mieszkał w tem mieście, wymordował, a dał je za posag córce swej, żonie Salomonowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)