1 Krl 7,8 · interlinia WLC
H1004b
וּבֵיתוֹ֩
i dom jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H3427
יֵ֨שֶׁב
mieszkał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֜ם
tam
przysł.
H2691a
חָצֵ֣ר
dziedziniec
rz. m./ż. l.poj. abs.
H312
הָאַחֶ֗רֶת
inny
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H1004b
מִבֵּית֙
od domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H197
לָֽאוּלָ֔ם
do przedsionka
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4639
כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה
jak wykonanie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֖ה
to
rodz. + zaim. wsk.
H1961
הָיָ֑ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1004b
וּבַ֜יִת
i dom
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6213a
יַעֲשֶׂ֤ה
uczyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1323
לְבַת
dla córki
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6547
פַּרְעֹה֙
faraona
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którą
part. wzgl.
H3947
לָקַ֣ח
wziął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֔ה
Salomon
im. wł.
H197
כָּאוּלָ֖ם
jak przedsionek
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּֽה
ten
rodz. + zaim. wsk.
A w domu swym, w którym mieszkał, uczynił salę drugą za przysionkiem takąż robotą; zbudował też dom córce Faraonowej, którą był pojął Salomon, podobny temuż przysionkowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)